“Non possiamo scontare la possibilità che la minaccia possa includere operazioni di carico aereo internazionale dagli Stati Uniti.
“We cannot discount the possibility that the threat could include international air carrier operations from the United States.
«Ciascuna parte accorda alle compagnie aeree di entrambe le parti eque e pari opportunità di competere nella fornitura del trasporto aereo internazionale disciplinato dal presente accordo.
‘Each Party shall allow a fair and equal opportunity for the airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.’
Interruzione del trasporto aereo internazionale, rapimento...
Disruption of international air transportation, abduction...
Mi occupo di trasporto aereo internazionale.
I'm in transport. International air freight, mostly.
Tuttavia, le emissioni dovute al trasporto aereo internazionale hanno registrato una crescita più rapida, con un incremento dell’86 % tra il 1990 e il 2004.
GHG emissions from transport in the candidate country Turkey increased by 97 % between 1990 and 2007.
"Convenzione di Montreal" convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
"Montreal Convention" means the Convention for unifying certain rules relating to International Air Carriage signed in Montreal on 28 May 1999.
Siamo nello spazio aereo internazionale, letteralmente al di sopra della legge.
That's international airspace. We're literally above the law.
Nelle conclusioni dell’ottobre 2002, del dicembre 2003 e dell’ottobre 2004, il Consiglio ha ripetutamente invitato la Commissione a proporre azioni per ridurre l’impatto del trasporto aereo internazionale sui cambiamenti climatici.
In its conclusions of October 2002, December 2003 and October 2004, the Council has repeatedly called on the Commission to propose action to reduce the climate change impact of international air transport.
L’aeroporto di Maiorca è uno dei più importanti in Spagna, specialmente per quel che riguarda il traffico aereo internazionale (Germania e Gran Bretagna sono i due paesi con i quali si produce il maggior traffico aereo).
| My click here >> Mallorca Airport is one of the most important airports in Spain, especially concerning international traffic (Germany and Great Britain are the countries with most passenger traffic).
La Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (qui di seguito denominata Convenzione di Varsavia),
The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention)
RICONOSCENDO l'importanza di tutelare gli interessi degli utenti del trasporto aereo internazionale e la necessità di garantire un equo risarcimento secondo il principio di riparazione,
RECOGNIZING the importance of ensuring protection of the interests of consumers in international carriage by air and the need for equitable compensation based on the principle of restitution;
indica la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
means The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Montreal 28 May 1999.
Non appena sapro' che e' nello spazio aereo internazionale, mi arrendero'.
Once I hear that she's in international airspace, I'll surrender.
Per il trasporto aereo internazionale esiste il termine di prescrizione generale di due anni.
The general period of limitation shall be 2 (two) years for international air carriage.
Secondo dati preliminari del 2014 elaborati dall’Agenzia europea dell’ambiente, le emissioni di gas serra prodotte dal trasporto aereo internazionale sono aumentate del 22, 7 % tra il 2000 e il 2007 e sono diminuite del 3, 5 % tra il 2007 e il 2014.
According to 2014 preliminary data compiled by the European Environment Agency shows that GHG emissions from international aviation increased by 22.7 % between 2000 and 2007, and then fell by 3.5 % between 2007 and 2014.
L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
MEDA è il termine per indicare i casi gravi per cui è richiesta l'autorizzazione dei medici della compagnia aerea in accordo con le lineee guida del trasporto aereo internazionale.
MEDA is the term for serious cases for which medical permission by the airline´s medics is needed in accordance with the international flight transport guidelines.
a. la Convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito Convenzione di Varsavia);
(a) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed in Warsaw on 12 October 1929.
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
La Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (qui di seguito denominata la Convenzione di Varsavia);
The Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Travel by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
(e) la Convenzione per l’unificazione di alcune norme in materia di trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
(e) the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed in Montreal on 28 May 1999.
Gestisce un'attività di trasporto aereo internazionale di merci. E la Sicurezza Nazionale pensa abbia stretti legami con i Servizi Segreti iraniani.
He runs an international air freight business, and the NSA believes he has close ties to Iranian intelligence.
Convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, Varsavia 1929.
Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Warsaw 1929
Lo stesso giorno, la suddetta organizzazione terrorista "Hermanos al rescate" realizza una trasmissione di televisione illegale diretta al nostro paese dallo spazio aereo internazionale.
That same day, the above-mentioned terrorist organization, Brothers to the Rescue, beamed an illegal television broadcast at our country from international airspace.
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 9 dicembre 1999, approvata a nome della Comunità europea con la decisione 2001/539/CE del Consiglio, del 5 aprile 2001 (
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed in Montreal on 9 December 1999, approved on behalf of the European Community by Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
REGIME DELLA CONVENZIONE DI MONTREAL E VARSAVIA PER IL TRASPORTO AEREO INTERNAZIONALE
MONTREAL AND WARSAW CONVENTION REGIME FOR INTERNATIONAL AIR TRANSPORT
Nel settembre del 1988 il MiG-29 è stato presentato per la prima volta allo show aereo Internazionale di Farnborough.
In September 1988 the MiG-29 was first presented at the International air show in Farnborough.
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, Montreal 1999.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, Montreal 1999
Tale nuovo strumento dovrebbe rispecchiare meglio le specificità del settore del trasporto aereo internazionale e dovrebbe prevedere una procedura efficace nel caso di concorrenza sleale comprovata.
Such a new instrument should better reflect the specific features of the international air transport sector and should provide for an effective procedure in justified cases of unfair competition.
Tenuto conto dei 50 milioni circa di passeggeri che ogni anno si spostano tra l'UE e gli USA, l'accordo investe di gran lunga il più grande mercato del trasporto aereo internazionale.
With about 50 million annual passengers between the EU and the US, the agreement covers by far the biggest international air transport market.
la Convenzione per l’unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, siglata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito denominata Convenzione di Varsavia);
the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, 12 October 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
Inoltre, adeguati investimenti nelle tecnologie e nell'innovazione consolideranno il ruolo di punta dell'Europa nel trasporto aereo internazionale.
In addition, appropriate investments into technology and innovation will secure Europe’s leading role in international aviation.
Non vi è alcuna regolamentazione internazionale sulle dimensioni del bagaglio a mano né le dimensioni della bagaglio a mano nel trasporto aereo internazionale.
There is no international regulation on the size of hand luggage nor the dimensions of hand luggage in international air transport.
Un aeroporto efficiente significa passeggeri soddisfatti e una miglior reputazione nel competitivo mondo del traffico aereo internazionale.
An efficient airport leads to happy customers and a rising reputation in the competitive world of international air travel.
Forte del successo del mercato europeo interno dell'aviazione, questo accordo è un primo passo importante verso la normalizzazione del settore del trasporto aereo internazionale.
Building on the success of the European internal aviation market, this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.
È stato anche presidente del Comitato per le operazioni di volo dell’Associazione per il trasporto aereo internazionale.
He was also chairman of the Flight Operations Committee of the International Air Transport Association.
Le indagini hanno presto rivelato che il volo 007 è stato abbattuto da un missile russo, probabilmente durante un volo nello spazio aereo internazionale.
Investigations soon revealed that Flight 007 was shot down by a Russian missile, probably while flying in international airspace.
“Convenzione” indica la Convenzione per l’Unificazione di Alcune Regole Relative al Trasporto Aereo Internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999.
"Convention" is the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Montreal on 28 May 1999.
(ii) la Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito solo Convenzione di Varsavia);
(ii) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw, October 12, 1929 (hereinafter referred to as the Warsaw Convention);
la Convenzione per l'unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale, siglata a Montreal il 28 maggio 1999 (indicata come la Convenzione di Montreal)
the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed at Montreal, 28 May 1999 (referred to as the Montreal Convention)
Le stime rivelano che nel 2009 le emissioni (comprese quelle del trasporto aereo internazionale) erano inferiori del 16% ai livelli del 1990.
Emissions, including international aviation, were estimated to be 16% below 1990 levels in 2009.
L’aeroporto Boryspil è l’aeroporto più grande e moderno dell’Ucraina, e gestisce quasi tutto il traffico aereo internazionale diretto in città.
Boryspil Airport is the largest and most modern airport in Ukraine, and deals with almost all the international air traffic to the city.
Qatar Airways accetta cani, gatti e uccelli domestici come bagaglio registrato, sia sul tuo volo sia su un volo distinto, nel rispetto delle norme in materia di trasporto aereo internazionale.
Qatar Airways accepts domesticated dogs, cats and birds as checked baggage, either on your flight or on a separate one, in accordance with international air travel regulations.
Convenzione di Guadalajara per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal vettore contrattuale, 1961.
Guadalajara Convention on the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier, 1961
Sarai pronto a iniziare una carriera nel trasporto aereo internazionale, in particolare in uno dei suoi più grandi settori: l'aviazione generale.
You will be prepared to start a career in international air transport, namely in one of its largest sectors – General Aviation.
La responsabilità relativa al trasporto aereo internazionale è regolata dalla Convenzione di Montreal e dalla Convenzione di Varsavia.
International air transportation liability is regulated by the Montreal Convention and Warsaw Convention.
2.0731830596924s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“We cannot discount the possibility that the threat could include international air carrier operations from the United States. 